Des gens devant moi
Rubrique :
Ma vie en BD
Archives
- janvier 2008 (1)
- décembre 2007 (2)
- octobre 2007 (2)
- septembre 2007 (1)
- août 2007 (6)
- juillet 2007 (5)
- juin 2007 (3)
- mai 2007 (4)
- avril 2007 (3)
- mars 2007 (2)
- février 2007 (2)
- janvier 2007 (5)
- décembre 2006 (4)
- novembre 2006 (4)
- octobre 2006 (7)
- septembre 2006 (2)
- août 2006 (8)
- juillet 2006 (2)
- juin 2006 (7)
- mai 2006 (11)
- avril 2006 (2)
- mars 2006 (9)
- février 2006 (9)
- janvier 2006 (8)
- décembre 2005 (7)
- novembre 2005 (13)
- octobre 2005 (5)
13 commentaires:
pourkoi t'as tripé sur eux?
Fred
euh, ben ça se voit pas?
Playm
hello! i think your blog is great! the illustrations are really beautiful :) but am an illiterate english girl that can't speak french (apart from a few choice words) and was wondering if you plan to make an english translation?
Hi ray! and thank you very much :) i'm proud to have international readers! actually i thought about doing an english blog (exactly the same, playmcomics.blogspot?) but i also thought of the time it would take, compared to the number of possible readers (you! one person, better than zero before!). In french at least my friends read it! If you promise to check it regularly, mmmmh... maybe... :)Julien, will you help me!?
N'ayant pas encore eut l'honneur de rencontrer Plaf, j'hesite quand a l'interpretation du trip: est-ce que Plaf a des dreads ? Ou bien simplement la difference de style entre les 2 ?
Regarding to the translations, I don't think you need me, really ... Just wondering how you would do that technically. Put the translations on the bottom of the drawings or change the drawings themselves ? I guess blogger doesn't support language selection, deos it ?
would be great if you did :) and am sure am not the only international enjoying your site ;) i can see the logistical problems in making a translation, especially regarding the writing on the pictures as that looks scaned on...
think will pull out a dictionary and do a little translation of my own, might even learn some french ;)
in the mean time i will carry on enjoying the wonderful illustrations! :)
Plaf? Des dreads?
...
C'est comme de se demander si Bob Marley était skinhead...
(non que Plaf soit skinhead, hein, mais bon)
Mmmh, je vois que vous avez du mal... Julien, tu trouves vraiment que je ressemble à la meuf!? Je suis pas complètement cylindrique, mais quand même! C'était plus pour la différence de style oui, oohlala.
Ray, great idea, "Learning French with Playm's blog" :) Putting translations below the drawings would be a first step, it's not very attractive but at least understandable. Another possibility would be to create a new blog on the same blogger's account, "And hop, some drawings" :), and each time I post a drawing on the french blog I'd post the same on the english one, after modifying the text under Photoshop or GIMP... Another idea?
bah niveau style j'trouve qu'ils vont bien ensemble...
j'comprend rien
Fred
BAh vi ce sont 2 styles différents mais ça veut pas dire qu'il vont pas ensemble...
( playm je crois qu'il faut que tu explique tout à Fred... soit il est paumé, soit il est... enfin voilà quoi =D )
Sympas tes dessins ; )
Oui voila c'est comme lidwine elle a dit, ils ont deux styles différents (elle est classe/midinette et lui plutot grunge/hippie, je sais pas trop) mais ils vont ptetre bien ensemble, je sais pas. C'est pas un couple cliché quoi, c'est une association qui sort un peu de l'ordinaire...
ce serait rigolo d'ailleurs plaf avec des dreads...
tiens elle a l'air pas mal la nouvelle copine de romain ( élu gars le plus roots de l'ensai .. )
Enregistrer un commentaire